사도행전 5장:1-11

사도행전 5장:1-11

1 아나니아라 하는 사람이 그의 아내 삽비라와 더불어 소유를 팔아

2 그 값에서 얼마를 감추매 그 아내도 알더라 얼마만 가져다가 사도들의 발 앞에 두니

3 베드로가 이르되 아나니아야 어찌하여 사탄이 네 마음에 가득하여 네가 성령을 속이고 땅 값 얼마를 감추었느냐

4 땅이 그대로 있을 때에는 네 땅이 아니며 판 후에도 네 마음대로 할 수가 없더냐 어찌하여 이 일을 네 마음에 두었느냐 사람에게 거짓말한 것이 아니요 하나님께로다

5 아나니아가 이 말을 듣고 엎드러져 혼이 떠나니 이 일을 듣는 사람이 다 크게 두려워하더라

6 젊은 사람들이 일어나 시신을 싸서 메고 나가 장사하니라

7 세 시간쯤 지나 그의 아내가 그 일어난 일을 알지 못하고 들어오니

8 베드로가 이르되 그 땅 판 값이 이것뿐이냐 내게 말하라 하니 이르되 예 이것뿐이라 하더라

9 베드로가 이르되 너희가 어찌 함께 꾀하여 주의 영을 시험하려 하느냐 보라 네 남편을 장사하고 오는 사람들의 발이 문 앞에 이르렀으니 또 너를 메어 내가리라 하니

10 곧 그가 베드로의 발 앞에 엎드러져 혼이 떠나는지라 젊은 사람들이 들어와 죽은 것을 보고 메어다가 그의 남편 곁에 장사하니

11 온 교회와 이 일을 듣는 사람들이 다 크게 두려워하니라

 

Acts of the Apostles 5:1-11

1 Now a man named Ananias, together with his wife Sapphira, also sold a piece of property.

2 With his wife's full knowledge he kept back part of the money for himself, but brought the rest and put it at the apostles' feet.

3 Then Peter said, 'Ananias, how is it that Satan has so filled your heart that you have lied to the Holy Spirit and have kept for yourself some of the money you received for the land?

4 Didn't it belong to you before it was sold? And after it was sold, wasn't the money at your disposal? What made you think of doing such a thing? You have not lied to men but to God."

5 When Ananias heard this, he fell down and died. And great fear seized all who heard what had happened.

6 Then the young men came forward, wrapped up his body, and carried him out and buried him.

7 About three hours later his wife came in, not knowing what had happened.

8 Peter asked her, 'Tell me, is this the price you and Ananias got for the land?' 'Yes,' she said, 'that is the price.'

9 Peter said to her, 'How could you agree to test the Spirit of the Lord? Look! The feet of the men who buried your husband are at the door, and they will carry you out also.'

10 At that moment she fell down at his feet and died. Then the young men came in and, finding her dead, carried her out and buried her beside her husband.

11 Great fear seized the whole church and all who heard about these events.

 

================================

사도행전 5장: 1-4

1 아나니아라 하는 사람이 그의 아내 삽비라와 더불어 소유를 팔아

1 Now a man named Ananias, together with his wife Sapphira, also sold a piece of property.

 

2 그 값에서 얼마를 감추매 그 아내도 알더라 얼마만 가져다가 사도들의 발 앞에 두니

2 With his wife's full knowledge he kept back part of the money for himself, but brought the rest and put it at the apostles' feet.

 

**  우리는 이 사건의 전말과 행간에 숨겨진 중요한 사정을 면밀히 알아야 됩니다. 그 이유는 아아니아와 삽비라에 대한 심판이 너무 과한 것이 아닌가 하는 인간적인 의문이 누구나 들수 있기 때문입니다. 

 

초대교회는 3장에서 밝힌 대로, 마치 천국을 이 땅에 옮겨 놓은 듯, 모두가 사랑하며 가난한 자가 없었습니다. 부자들이 가난한 이들을 돕기 위해 자발적으로 자신의 돈과 재산을 팔아서 사도들 발 앞에 내려두었습니다. 한  사례로 기록된  ‘그가 밭이 있으매 팔아 그 값을 가지고 사도들의 발 앞에 두니라’ (행4:37)에서,  바나바는 그가 밭을 판 금액 전체를 다 가져온 것이 확실합니다. 모두에게 칭찬 받는 바나바를 본 아니니아는 다른 생각을 하게 됩니다. 

 

사단은 이 거룩한 집단에 분열을 가져올 전략을 세웁니다. 이 전략은 오늘날 까지도 성도들 모두에게 잘 먹혀들어갈 전략입니다. 사단은 ‘미덕으로 포장된 위선’의 방법을 사용하여 하나님의 교회를 흔히 공격합니다. 성도들은 자신들이 행하기 쉬운 이 ‘위선적인 미덕’에 대해 항상 경계해야 됩니다.  

아나니야 와 삽비라 같은 위선적인 미덕은 성도 모두가 저지르기 쉬운 ‘거룩을 가장한 미덕’입니다. 

 

  아나니아와 삽비라는 하나님을 두려워하지 않고 하나님을 멸시하였습니다.  하나님께 바친다고 스스로 말한 것의 일부를 숨김으로 하나님의 신성을 모독하였습니다. 그들은 하나님보다도, 사람들의 눈을 의식하여서 그들의 환심을 사고 자신들을 드러내려는 마음으로 그 돈을 바쳤습니다. 그들에게 하나님을 믿는 참 신앙이 있었다면 그런 범죄를 저지르지 않았을 것입니다.

 아니니아가 자기 토지 값의 절반 만을 바쳤다고 하더라도, 그의 행동은  매우 훌륭한 선행입니다. 그가 계획적으로 거짓말 ( 그것이 토지 판 값의 전부라고 거짓말)을 한 것만  아니라면 칭찬 받을 행동입니다. 그가 사도들과 성도들을 속이고, 하나님을 속이려 했으니 이것이 큰 잘못입니다. 자신을 드러내려는 자만심 때문에, 사랑의 마음을 담지 않고 저지른 거짓 행동은 하나님께서 기뻐하지 않으셨습니다. 

 

 예수님께서 과부의 동전 두 푼을, 다른 사람들이 낸 큰 액수보다도 더 많은 것이라고 말씀하셨습니다. (눅21:2) 아나니아는 과부의 동전 두 푼의 의미를 잘 몰랐던 것 같습니다. 하나님께 드리는 예물은 금전의 양이 중요한 것이 아니라 그것을 드리는 마음의 자세가 더욱 중요하다는 것을 알아야 됩니다. 

 

3 베드로가 이르되 아나니아야 어찌하여 사탄이 네 마음에 가득하여 네가 성령을 속이고 땅 값 얼마를 감추었느냐

3 Then Peter said, 'Ananias, how is it that Satan has so filled your heart that you have lied to the Holy Spirit and have kept for yourself some of the money you received for the land?

 

4 땅이 그대로 있을 때에는 네 땅이 아니며 판 후에도 네 마음대로 할 수가 없더냐 어찌하여 이 일을 네 마음에 두었느냐 사람에게 거짓말한 것이 아니요 하나님께로다

4 Didn't it belong to you before it was sold? And after it was sold, wasn't the money at your disposal? What made you think of doing such a thing? You have not lied to men but to God."

   그는 더 좋은 선택 ( 땅을 팔아 일부의 금액을 가져왔다고 말하는, 겸손한 선택)을 했더라면 좋았을 것이나, 위로의 아들 바나바가 받은 칭찬을 탐하는 어리석은 행동을 하여 하나님의 진노를 유발하였습니다. 베드로는 아나니아가 자기 돈을 남겨두거나 자기 토지를 팔지 않고 그것을 그대로 소유해도 어느 누구도 그것을 관여하지 않았을 것이고 그것은 순전히 아나니아 자신의 자유와 권리라고 말하고 있습니다. 그가 소유물을 팔고  단 한 푼도 바치지 않더라도 어느 누구도 그를 불신앙의 사람이라고 비난하지 않았을 것입니다. 누구나 자기 소유에 대한 권리가 있던 자유로운 상태 였습니다. 

 

  그가 한 거짓말은 ‘사람에게 한 것이 아니요’ 하나님에게 한 것입니다.

성령을 속이는 자는 하나님을 속이는 것입니다. 바울도 동일하게 말했습니다. “성령이 너희 안에 거하시므로 너희는 하나님의 성전이다” (고전 3:16) 그는 성령의 말씀을 듣지 않고 자신의 말로서 하나님과 모두를 기만함으로,  교회 안에 분열을 초래 하는 ‘이렇게 하면 모두가 너를 칭찬하고 너를 높일거야’ 라는 사단의 꼬임에 속아 넘어간 것입니다. 

 

—----------------------------------

사도행전 5장:5-11

5 아나니아가 이 말을 듣고 엎드러져 혼이 떠나니 이 일을 듣는 사람이 다 크게 두려워하더라

5 When Ananias heard this, he fell down and died. And great fear seized all who heard what had happened.

  아나니아를 어느 누가 칼이나 강압으로 어떤 사람이 죽인 것이 아닙니다. 그는 단지 그의 거짓말이 탄로 났음을 알았고,  ‘이 말’ (사람에게 거짓말한 것이 아니요 하나님께로다)을 듣고 생명이 사라져 버린 것입니다. 

 

우리 모두는 복음의 진실을 왜곡하는 일이 없도록 두려워하고 겸손해야 됩니다. 아나니아의 사건은 하나님께서, 하나님 자신과 교회를 조롱하는 모든 위선자에게 얼마나 무서운 심판이 기다리는지 보여주신 것입니다. 한사람을 형벌 함으로 다른 사람들을 두렵게하고 위협하려는것이 하나님의 의도였습니다. 그로 인해 그들이 자신들의 악한 행위를 단념하게 하려는 데 있습니다. 

 이 일은 우리 모두에게 적용될 수 있습니다. 하나님께서는 우리들 모두가 자신과의 관계에서 성실하게 임해야 된다는 것을 배우게 하고 모든 세대에게 일반적인 경고를 주고자 하십니다.

 

6 젊은 사람들이 일어나 시신을 싸서 메고 나가 장사하니라

6 Then the young men came forward, wrapped up his body, and carried him out and buried him.

 

7 세 시간쯤 지나 그의 아내가 그 일어난 일을 알지 못하고 들어오니

7 About three hours later his wife came in, not knowing what had happened.

 

8 베드로가 이르되 그 땅 판 값이 이것뿐이냐 내게 말하라 하니 이르되 예 이것뿐이라 하더라

8 Peter asked her, 'Tell me, is this the price you and Ananias got for the land?' 'Yes,' she said, 'that is the price.'

 아내 삽비라도 아나니아와 동일한 거짓말을 하고 있으니 동일한 대가를 치르게 됩니다. 삽비라는 아무도 모를 그 비밀을 베드로가 언급하니 등골이 오싹하는 충격을 받았을 것입니다. 그녀에게 회개할 충분한 시간이 주어 졌으나, 삽비라는 여전히 거짓을 말합니다. 

 

9 베드로가 이르되 너희가 어찌 함께 꾀하여 주의 영을 시험하려 하느냐 보라 네 남편을 장사하고 오는 사람들의 발이 문 앞에 이르렀으니 또 너를 메어 내가리라 하니

9 Peter said to her, 'How could you agree to test the Spirit of the Lord? Look! The feet of the men who buried your husband are at the door, and they will carry you out also.'

  위선을 행한다는 것은 하나님을 미워할 때만 가능한 것입니다. 위선은 하나님을 속이려는 자들이 행하는 하나님을 경멸하는 방법입니다.  자신들의 선량한 척하는 모습을 집단에 과시하고, 하나님을 부인하는 악을 저지르는 것입니다. 자신의 수치와 불명예를 모면하려고 계속 거짓을 고집하며 선량한 모습을 과시합니다. 이런 현상은 매일 수많은 위선자들이 하나님과 교회를 속이며 저지르는 일 들입니다.  당장 죽음의 형벌을 받지 않더라도, 심판자 이신 하나님께서 그 시기와 방법을 당신의 결정대로 행하실 것입니다. 

 

이들이 받은 신체적 형벌은 우리 앞에 기다릴 영적 심판의 미래상 일부분 일 수 있습니다. (고린도 전서 10장 5절 )

우리는 그들이 하나님을 경멸하고 조롱하여 드러낸 그들의 범죄 행위를 보면서, 우리 자신의 행위들을 돌아 보아야 됩니다. 

 

10 곧 그가 베드로의 발 앞에 엎드러져 혼이 떠나는지라 젊은 사람들이 들어와 죽은 것을 보고 메어다가 그의 남편 곁에 장사하니

10 At that moment she fell down at his feet and died. Then the young men came in and, finding her dead, carried her out and buried her beside her husband.

 

11 온 교회와 이 일을 듣는 사람들이 다 크게 두려워하니라

11 Great fear seized the whole church and all who heard about these events.

  한 사람의 형벌은 모든 사람들에게 말씀하시는, 하나님의 경종입니다. 그들은 이토록 하나님을 두려워 한적이 없었습니다. 온 교회와 이 내용을 들은 이들이 두려워합니다.

오늘 우리는 오랫 동안  악인에게 가하셨던 수많은 형벌의 이야기를 잘 알고 있습니다. 메스콤을 통해서도, 과거의 조상들은 보지 못했던 수많은  범죄와 악인에게 가해지는 형벌을 보고 듣습니다. 우리가 이런 내용을 접할 때마다, 우리는 하나님의 경고를 듣게 됩니다. 하나님은 우리들이 두려움을 느끼고 범죄의 유혹과 방종한 삶에서 돌이켜 빛의 길로 돌아서라고 경고하십니다. 교회 밖의 외부인들도 범죄인의 형벌을 보고, 동일한 두려움을 느끼고 하나님을 경외하게 되고, 자신들의 삶의 태도를 돌아보게 됩니다.