시편 64편
1 하나님이여 내가 근심하는 소리를 들으시고 원수의 두려움에서 나의 생명을 보존하소서
2 주는 악을 꾀하는 자들의 음모에서 나를 숨겨 주시고 악을 행하는 자들의 소동에서 나를 감추어 주소서
3 그들이 칼 같이 자기 혀를 연마하며 화살 같이 독한 말로 겨누고
4 숨은 곳에서 온전한 자를 쏘며 갑자기 쏘고 두려워하지 아니하는도다
5 그들은 악한 목적으로 서로 격려하며 남몰래 올무 놓기를 함께 의논하고 하는 말이 누가 우리를 보리요 하며
6 그들은 죄악을 꾸미며 이르기를 우리가 묘책을 찾았다 하나니 각 사람의 속 뜻과 마음이 깊도다
7 그러나 하나님이 그들을 쏘시리니 그들이 갑자기 화살에 상하리로다
8 이러므로 그들이 엎드러지리니 그들의 혀가 그들을 해함이라 그들을 보는 자가 다 머리를 흔들리로다
9 모든 사람이 두려워하여 하나님의 일을 선포하며 그의 행하심을 깊이 생각하리로다
10 의인은 여호와로 말미암아 즐거워하며 그에게 피하리니 마음이 정직한 자는 다 자랑하리로다
1 Hear me, O God, as I voice my complaint; protect my life from the threat of the enemy.
2 Hide me from the conspiracy of the wicked, from that noisy crowd of evildoers.
3 They sharpen their tongues like swords and aim their words like deadly arrows.
4 They shoot from ambush at the innocent man; they shoot at him suddenly, without fear.
5 They encourage each other in evil plans, they talk about hiding their snares; they say, 'Who will see them?'
6 They plot injustice and say, 'We have devised a perfect plan!' Surely the mind and heart of man are cunning.
7 But God will shoot them with arrows; suddenly they will be struck down.
8 He will turn their own tongues against them and bring them to ruin; all who see them will shake their heads in scorn.
9 All mankind will fear; they will proclaim the works of God and ponder what he has done.
10 Let the righteous rejoice in the LORD and take refuge in him; let all the upright in heart praise him!
시편 64편 psalm 64
1 하나님이여 내가 근심하는 소리를 들으시고 원수의 두려움에서 나의 생명을 보존하소서
1 Hear me, O God, as I voice my complaint; protect my life from the threat of the enemy.
‘근심하는’ [시아호]는 억울한 일을 당하여 심히 슬퍼하거나 불평을 나타내는 것을 말합니다. (용 9:27, 밤 23:29) ‘소리’는 다윗이 자신의 불편한 마음을 드러낸 ‘말’을 말합니다.
원수, 반란자들은 다윗의 왕위를 찬탈하고 그를 죽이려하니 다윗이 피할 곳은 하나님 뿐입니다.
2 주는 악을 꾀하는 자들의 음모에서 나를 숨겨 주시고 악을 행하는 자들의 소동에서 나를 감추어 주소서
2 Hide me from the conspiracy of the wicked, from that noisy crowd of evildoers
압살롬은 장기간 역모를 진행해 왔고, 무력을 동원해 다윗의 왕위를 찬탈했고, 이제 죽이고자 추격 중입니다.
3 그들이 칼 같이 자기 혀를 연마하며 화살 같이 독한 말로 겨누고
3 They sharpen their tongues like swords and aim their words like deadly arrows.
악한 자들은 다윗을 비난하여 여러가지 궁리로 백성들의 마음을 다윗에게서 빼앗아 갔습니다. 그들의 비방은 독화살처럼 다윗에게 치명상을 입힐 준비를 한것입니다.
4 숨은 곳에서 온전한 자를 쏘며 갑자기 쏘고 두려워하지 아니하는도다
4 They shoot from ambush at the innocent man; they shoot at him suddenly, without fear.
비밀리에 일은 진행되었고, 그들의 악행은 능숙하였고 하나님을 두려워하지도 않습니다
5 그들은 악한 목적으로 서로 격려하며 남몰래 올무 놓기를 함께 의논하고 하는 말이 누가 우리를 보리요 하며
5 They encourage each other in evil plans, they talk about hiding their snares; they say, 'Who will see them?'
역모자들은 서로의 악행을 격려하고, 다윗을 몰아내려고 모함으로 다윗과 백성의 사이를 이간질했습니다. 이제 백성의 마음을 얻자, 하나님을 무시하는 말까지 하고있습니다.
6 그들은 죄악을 꾸미며 이르기를 우리가 묘책을 찾았다 하나니 각 사람의 속 뜻과 마음이 깊도다
6 They plot injustice and say, 'We have devised a perfect plan!' Surely the mind and heart of man are cunning.
압살롬의 모사는 아히도벨이었고, 그는 모든 상황을 파악하고 완벽한 작전을 짜는 자 였으니 다윗에게는 결정적 타격을 줄 묘책을 마련한 것입니다. 그는 다윗의 신뢰를 저버린 자로, 추후 그 댓가를 치르게 됩니다.
7 그러나 하나님이 그들을 쏘시리니 그들이 갑자기 화살에 상하리로다
7 But God will shoot them with arrows; suddenly they will be struck down.
악인들이 의인을 치려고 아무리 노력 하더라도, 결국은 악인들이 스스로의 꾀에 의해 해를 입게됩니다. 하나님께서 그들을 버려두지 않으십니다.
8 이러므로 그들이 엎드러지리니 그들의 혀가 그들을 해함이라 그들을 보는 자가 다 머리를 흔들리로다
8 He will turn their own tongues against them and bring them to ruin; all who see them will shake their heads in scorn.
그들 자신의 묘책에 의해 스스로 망하게 됩니다. ‘머리를 흔들리로다’ [나다드] 는 그들을 보는 이들이 머리를 흔들며 조롱한다는 의미입니다.
9 모든 사람이 두려워하여 하나님의 일을 선포하며 그의 행하심을 깊이 생각하리로다
9 All mankind will fear; they will proclaim the works of God and ponder what he has done.
악인에게 내려진 심판을 본 자들은, 자신들도 심판을 받을 까 두려워하게 됩니다. 이로써 그들은 하나님을 두려워하고 하나님께서 의인의 피난처 되심을 알게 됩니다.
10 의인은 여호와로 말미암아 즐거워하며 그에게 피하리니 마음이 정직한 자는 다 자랑하리로다
10 Let the righteous rejoice in the LORD and take refuge in him; let all the upright in heart praise him!
의인이 환난에서 구출된 것은 전적으로 하나님의 언약적 사랑 [헤세드] 때문입니다.
다윗은 하나님이 자신의 보호자이시고, 그 분께 자신의 미래를 모두 다 맡깁니다.
악한자들이 죄악을 행하고자 열심히 도모하고, 기회를 포착하여, 순식간에 악행을 저지릅니다.
악인이 이토록 부지런한데, 선한 일을 행하고자 하는 의인들은 더 열심을 내야됩니다.
우리가 거룩하게 사는 영적 삶을 지향한다는 것은, 아무일 하지 않은 무력함이나, 정적인 삶을 의미하지 않습니다.
우리는 각자의 생활 영역에서, 매일 주시는 은혜 가운데, 최선을 다하고 매일 성장하고자 더욱 노력해야 됩니다.
하나님의 뜻을 따라, 우리 현실 삶을 새롭게 계획하고,늘 열정적으로 나아가야 됩니다.
하나님의 백성들은 평범한 생활속에 있든지, 큰 위기 가운데 있든지, 항상 다윗처럼 승리하는 기쁨을 누릴수 있습니다.
이것이 하나님의 은혜 [헤세드] 입니다.
댓글